Crew Profile

Hōkūleʻa Nav Report | Mar 24, 2017: Marquesas Day 16, ʻŌlelo Hawaiʻi

Hōkūleʻa has departed Pitcairn for the Marquesas. Here’s Kaleo Wong with your navigation update.

For more, view the clip above or photos of the day below. And remember you can tracks Hōkūleʻa’s progress in real time from the Mālama Honua Tracking Map.


American English translation:
Aloha Hawaiʻi, here we are on Hōkūleʻa. We left Pitcairn two days ago. We are headed to Nuku Hiva in the Marquesas Islands. We are currently about two hundred miles out of Pitcairn, and the winds are blowing at a constant speed. That being said, we project that we will arrive at Nuku Hiva in about eight days. We are sailing in the houses Nā Leo, Hoʻolua and Haka, Hoʻolua. Mahalo for following us on this worldwide voyage and please continue to do so at www.hokulea.com. Aloha!
ʻŌlelo Hawaiʻi:
ʻAuhea ʻoe e nā ʻili ʻula, eia nō mākou ma kahi waʻa aloha a mākou, ʻo Hōkūleʻa. Ua haʻalele mākou iā Pitcairn ʻelua lā aku nei. A eia nō ke holo nei i Nuku Hiva, ma nā mokuʻāina o Hiva mā. Eia nō, ma kahi o ʻelua haneli mile ma waho aku o Pitcairn, a ke pā aheahe maikaʻi nei kēia wahi makani. A me kēia makani e noʻonoʻo nei mākou e pae ana ma Nuku Hiva ma kahi o ʻewalu lā. Ke holo nei mākou mai Pitcairn i Nuku Hiva i ka hale o Nā Leo, Hoʻolua, lāua ʻo Haka, Hoʻolua. A ʻo ia nō. Mahalo no ka hahai mau ʻana iā mākou ma kēia wahi waʻa kaulua ʻo Hōkūleʻa. A noke aku i ka nānā ʻana mai ma www.hokulea.com. A he wahi leo aloha iā ʻoe e ka uʻi nohea o Maunawili. Aloha!


Homecoming - Save the Date - Banner Feb 17 Update

Hōkūle‘a Homecoming – Save the Date

We’ve got more details for you regarding Hōkūleʻa’s historic homecoming in June 2017! Click below to find out more:

[tw_button link=”http://www.hokulea.com/home/?utm_source=MadMimi&utm_medium=email&utm_content=Hokulea+Holiday+Wishes&utm_campaign=20161220_m136492546_PVS+Holiday+Wishes+2017&utm_term=Sign+Up+For+Updates” size=”medium” rounded=”false” style=”flat” hover=”default” color=”#EFB043″ target=”_blank”]Sign Up For Updates[/tw_button]

Print Friendly, PDF & Email

Send this to friend